泽诺比娅站在玄关，展开一张写着密密麻麻字符的购物清单，逐项核对着。

“洗涤剂（妈妈指定要柑橘气味的......但没说是哪种）”

“电插板（高度怀疑没用）”

“打字机色带。”

……

“你确定你妈妈真的会用这些东西吗？”詹姆从厨房探出头来，嘴里嚼着吐司，右手还忙不迭给剩下的半块涂蓝莓酱。

“不一定。她前阵子让她的编辑给她买了台麻瓜的新型打字机，我们这几天一直在研究能不能给家里接上那稀奇古怪的电，不过没成功。她打算最后再试一次。”

“妈妈厌烦了魔法的书写方式。”泽诺比娅把清单折起来塞进口袋，弯腰系鞋带：“她说‘很多东西会自己判断你想写什么要写什么，我不喜欢有过强自我意识的工具’。”

“这不是挺好的吗？它知道你在想什么，就不用你自己用手写了！”

泽诺比娅没回答，从架子上取下她的小包。她正要清点零钱，詹姆就像猎犬嗅到了落单绵羊似的挨过来。

“我也去。”

“不行。”她头也不抬。

“我要保护你。”他咽下最后一口吐司，郑重其事地强调：“你一个人去麻瓜区不安全，上次你还把自动门当成有人在用魔法。”

明明叫唤得最大声的是他自己。

泽诺比娅皱皱鼻子，盯了他嘴边没擦干净的印子一会儿，叹口气，从玄关柜子上的纸巾盒里抽出一张面巾纸“啪”按地在詹姆脸上。

“在问过我之前你不准碰——”

“任何东西！我知道！”他已经窜上楼去了，声音远远传来:"我很乖的！"

她是不是不该同意？泽诺比娅的嘴微微张大，眼睁睁看着他飞奔下来：“你拿那东西干什么？你只是来我家里找吃的！怎么连它也带着？”

詹姆正熟练地把一根魔杖塞进兜里。那是弗利蒙的备用魔杖，短短的、握柄上有些粗糙的花纹。

“以防万一。”他耸耸肩，表情无辜：“我又不会用，只是拿着。”

“波特先生知道吗？”

“知道。”

泽诺比娅半信半疑地瞥他一眼，最终还是选择相信。

目的地并不远，穿过两条街就是中型超市。七月天湿热，风裹挟着水汽慢悠悠地拂过街头。

泽诺比娅戴了副小圆墨镜，却依旧精准地揪住詹姆的帽檐，好让他别乱跑。她和嗅嗅可不是白斗智斗勇这么久的。

推门进去时，一阵冷气扑面而来，吹散了她背后的热浪。超市里的货架密密麻麻，顶上的灯把地面照得亮堂堂，车轱辘的声音和人们嘈杂的交谈混杂在一起。

尽管那些小篮子长的都一样，泽诺比娅还是仔细对比了，最后从中挑了个最顺眼的。詹姆已经从另一边拉出一个推车，在身后等着了。

“这东西长的和鼻涕虫的脸似的。”他指着一个插头说，“它真的有用吗？”

“没有，它靠咒语才能发挥作用。”

“真的？”

“当然不。”她嘲讽地呲牙，随便挑了个插板：“不过在我们家里确实没用。”

为什么呢……泽诺比娅一边找物品一边琢磨：是因为魔法会干扰麻瓜的设备吗？就像是屏蔽咒干扰麻瓜感知那样？

詹姆在她后面跟着，摸摸烤箱展示机的玻璃，拽拽宣传条幅，一手插在兜里。

她蹲下来研究两种洗涤剂的区别，詹姆在一旁百无聊赖地摆弄购物车——轻轻一推，又拉回来，再推得更远一点。

眼看车头就要撞上前面的架子，他灵巧地在最后关头拽了回来。

“詹姆·波特为我们带来了他完美的技巧演出！”

泽诺比娅故意让尾音兴奋地上扬，语气夸张。她手里的洗涤剂瓶子“砰砰”拍在一起。

她仰起头，笑盈盈的：“出门前我们说好什么来着？”

詹姆站定，视线飘忽：“我在研究推车的轮子。”

“哈——小心别弄坏什么，不然我就把你留在这里，自己跑走！”

不过他们在最后一件东西上卡住了。

胶带在最高层的货架上。

两人怎么垫脚都差了好一截距离。泽诺比娅试着用伞柄去勾，结果胶带纹丝不动，倒是差点扯翻旁边的瓶瓶罐罐。

她果断地决定：“算了，胶带不是必需品。”

“要是这么说，推车里这些东西没一个是。”詹姆卷起袖子，“让我再试试。”

他拿出那根备用魔杖，泽诺比娅立刻横跨一步，挡住身后可能会投来的视线：“你认真的？”

“只是个小咒语，”他眨巴着眼睛说：“轻轻一拨就会下来了，我们以前试过的。”

“可那时候用的是儿童魔杖！不是这种——”

他小声念了句咒语，魔杖一挥。

胶带并没有掉下来，反而又是旁边那几瓶罐头叮当晃荡着，发出细碎的磕碰声响。

“诶呀！”泽诺比娅抓住他的胳膊，但已经挥动了第二下。

这次它掉下来了！又不算是“掉”。

胶带凭空在原地跳了一下，撞在货架的另一边，又砸在地上弹起，“啪”地砸在一位正在挑薯片的女士的购物篮上，最后“咕噜噜”滚到酱料区的一位中年女士脚边。

“抱歉！”她狠狠瞪一眼心虚的始作俑者，小跑过去把胶带捡起。

在通往收银区的一小段路上，詹姆蔫蔫地听着泽诺比娅小声训他，乱蓬蓬的头发上顶着一卷胶带——作为惩罚，她让他保持这个姿势直到走出超市。

他们排了十几分钟，长长的一列挪动极慢。泽诺比娅原地踏几步，试图阻止前脚掌酸涩感的蔓延。詹姆趴在车把上，头颅稳定得像是和胶带融为一体。

前面的大叔正慢吞吞地把一罐罐猫粮放上去，推车里全是和猫有关的商品，嘴里絮絮叨叨地和收银员讲着自家小猫的事：“......没过多久它就不吃以前的那些鱼干了，年纪大了，挑剔得很，哈哈，和我一样。”

“我们也许会在这里老死。”詹姆哼哼唧唧地抱怨，身体歪向她：“我们可以帮他。”

“如果我能从前面的五个人之间钻过去的话，我会的。”

泽诺比娅侧过身子来演示：“要么把我们压扁向前，要么脱离队伍向后。”

“如果......”

他两个字都没说完。两道声音重合在一起，男声略快半拍。

“不行。”

“不行——我知道。”詹姆长叹一口气。

泽诺比娅现在只想坐在推车里——就和后面那个叼着奶嘴呵呵傻笑的婴儿一样。但她只能像被棉花代替了骨架，软趴趴地靠在购物车上。

她恹恹地说：“咒语熟悉度，差；环境合适度，显而易见的差；和魔杖的契合度，经过刚才的验证，差。不管怎么看都是不行。”

詹姆表情扭曲地哼哼，薅一把头发，赶忙抓住从眼前掉落的胶带，习惯性塞进口袋，反被魔杖硌住。他咕哝着握住魔杖，准备换到另一个口袋：