“加州什么学校啊？”奚措伏的爸爸再次续上问题。

闻晓思考片刻，神情中有些难以启齿的微妙：“就……当地一个很普通的大学。”

奚措伏的爸爸还想再问，娄玉音眼疾手快拉住他，“Honey，吃饱了吗？再吃个煎蛋吧！吃了煎蛋后记得刷牙刷干净点。”

娄玉音安置好老公，赶紧结束了这一桌对闻晓的盘问话题：“你们什么时候出发？”

奚措伏也吃完了，答道：“休息会，刷了牙就走。”

娄玉音点点头，“我和他爸爸就不送你们去了，早上他要在家开个会，中午我们去给你送午餐。”

临走前，奚措伏爸爸嘱咐道他们尽量不要分散开走，一不小心会把人打了。

几人听完后满目戚戚。

*

一行五人准备出发去奚措伏家的农场打猎。

奚措伏站在车边思考，这个车谁来开呢？何织诗没有驾照，所以她被首先排除在司机人选之外。奚措伏也不敢吩咐比自己大好几岁的闻晓来开，这一考量就只剩三个人选了。

最后三人猜拳，姜沛礼运气很差，他一猜拳就输了，所以他第一个。奚措伏和文菁僵持不下，两人猜拳总出一模一样的。文菁只好先开口：“我先，你最后。”

奚措伏点点头。他知道他们这个模式虽然叫“累了就换人”，其实是“累了才换人”。他觉得，以姜沛礼的性格来说，在姜沛礼后面一个人就是文菁的情况下，他是绝对不会换人的。既如此，这次行程肯定是轮不到自己开车了，奚措伏安下心，乖乖爬到后排的中间座位坐下了。

闻晓也坐进后座。

见文菁系好安全带，姜沛礼发动车辆，顺手打开车内音响，一段钢琴旋律倾泻而出。

过了一会。

兀的，奚措伏喊前面的人：“诶！你快换首歌。”

姜沛礼切了一首。

“你再换一首。”

姜沛礼又换了一首。

“再换一首。”

姜沛礼：“你到底想干嘛？想听什么歌就直说。”

“我没有特别想听的。”

姜沛礼：“那你干嘛一直叫我切歌，这不都挺好听的吗？都播放量很高呢。”

奚措伏：“……不是，你怎么全听这种……嗯……的歌。你不觉得歌词太过了吗？”

姜沛礼：“好听就行了呗。你管歌词写什么，扔掉脑子听吧。”

不是哥们儿，母语怎么扔掉脑子！？

奚措伏不再和姜沛礼做无用的争执，直接解开自己的安全带，探着身子凑到前排，切了一首西语歌，这才满意地又坐回车后方。

他重新给自己系上安全带，突然又问：“你们能听懂吗？”

歌词上没有配翻译。

姜沛礼：“听不懂。”

副驾驶的文菁也摇摇头，奚措伏又扭头，他右手边的何织诗正闭着眼歪头靠在头枕上，俨然早已陷入沉睡。

呼。奚措伏松了口气。

“诶！”怎么还有英文。奚措伏的神经又崩起来，看向一旁昏睡的何织诗。

还好这次不多的英文歌词中没有出现什么露骨的内容了。

车载音响传出的乐曲在车内流动：

“No importa lo que digan yo te besaré otra vez

（无论他们说什么我会再次与你拥吻）

Otra vez otra vez yeah

（再一次）

Bésame otra vez

（再次与我拥吻）

……”

鼓点跳动得越发响烈。

奚措伏：“姜沛礼，把声音调小一点。”

“好。”

奚措伏：“就放这首吧，单曲循环。”

姜沛礼：“啊？不枯燥吗？”

“等你听腻了，告诉我，我再来换歌。”奚措伏霸道地拒绝了姜沛礼的抗议。

姜沛礼：“……”

无事可做，文菁也准备闭上眼休息一会。她偏过头，视线扫过后视镜，里面刚好映照出斜后方的闻晓。

文菁忽而意识到一件事，闻晓的设定是懂很多种语言的角色。

*

由于出发前奚措伏爸爸的话，大家很害怕打到别人，于是从进入林子开始几人就并排站在一起走。

可几个人站在一起的局面实在是过于显眼，动物都感知异常敏锐，别说是五个人站在一起这么大的动静了，就算是一个人的动静也会惊得鹿四下逃窜。瞬间就没影了。

文菁是第一次摸枪，开不好。何织诗是第一次用猎枪，太重了，她根本举不动所以也用不好。而姜沛礼和奚措伏，这两人能开也能举，就是纯粹的打不中。至于闻晓呢，闻晓其实学过射击，技术很好，但他心思根本不在打猎上，他一门心思听奚措伏找文菁搭话的内容去了，手里的枪都没上过一次膛。

结果就是，五个人，一上午，啥也没打到，反倒是落了十个肩膀的雪。

中午，奚措伏爸妈来给他们送“救济粮”，被他们一群人大败亏输的糗样逗得哈哈大笑。

奚措伏爸爸从车背后箱里找出给他们一个巨大的迷彩帐篷，说让他们躲在里面支枪，每人找一面瞄准，这样靠近的动物都能打到，在帐篷里又不会被动物所察觉。

下午的时候，五个人再次出去，得到指点后摩拳擦掌准备大展身手。

可这次比鹿更先来的，是意外。

“……该死的婊.子和婊.子的奴隶！你们都去死吧！”在正支帐篷的几人身后，先是传来低声地喃喃，随后他高吼出的话伴随一声枪响。

众人齐齐回头，那人手里猎枪的枪口还残留着的烟雾，空气中氤氲出淡淡火药味。

站在文菁和何织诗中间的闻晓腹部溢出大片红色，缓缓向后栽倒。

“啊——”何织诗垂落目光，看见渗血的伤口，发出一声惨厉尖叫。

所有人都怔愣在原地，目光凝在闻晓身上。

巨大迷彩帐篷如被抽了气的充气城堡，支愣起没一会就迅速缩瘪下去。

与此同时，不远处开枪的那人趁机抬手托举猎枪向上，静谧的空气中只听见“咔哒”一声——是枪再次上膛了。