事情的起因还要从一次短信联络说起。
尽管太宰治已经将拍摄到“灰雀”照片的处置权交给了你,但毕竟是要面向群众公开的稿子,出于谨慎的心态,你还是打算再向他告知一声确认一二。
打电话似乎有些麻烦,你想。你也不确定他是否有时间接听。那么最好的方式便是发条短信了,还可以顺便将成稿的内容拍给他。
然而,在编辑信息时,你头一回有点犯难。
你发现你不知道该如何称呼太宰治。但如果不先打声招呼,直接将信息发过去…总觉得很不客气。
……听上去是一个奇怪到有点莫名其妙的烦恼。
自你与他认识以来——你还从未思考过称呼的问题。虽然他第一次见面时就已经向你做过自我介绍,但你们直到目前为止的经历,还没有面临过需要你喊出这个名字的场景。
他倒总是喊你“星野さん”,但那是因为年龄差距——他比你小,这么称呼也不会奇怪。
这可不是一个随随便便能解决的问题。
用什么样的称呼,某种意义上也代表着和对方的关系如何;而恰巧你与太宰治之间,是无法被轻易概括的联系。
最保守、安全的选择自然是“太宰さん”。标准,礼貌,有距离感,而且根据你为数不多的了解,他身边的其他人也是这么称呼他。
但你的年纪本就比他大,又非上下属的关系,这个称呼便透露出一种“拒绝更进一步”的意味。
其次的选择便是“太宰くん”——虽然从礼数上来说没什么问题,可这个叫法放在他身上十分微妙,像是在刻意强调你年长者的身份。
事实上,除了客观上的年龄差,怎么看在这段关系里占据主动权的人也是太宰治。
最后的选择……便是放弃后缀,直接叫他太宰。
这是最令你犹豫的选项。直呼其名——哪怕只是姓氏,也意味着“关系平等,熟稔,直接”。你们姑且算是在危境中经历过同生共死,可要说日常生活里,你不确定你们是否依然有着那么亲密的距离——不如说在你看来肯定没有。无论如何,你都不觉得这是一个能轻易说出口的称呼。
盯着聊天窗口发愁了一会儿,你最终还是编辑了这么一段文字。
你:太宰さん,这是根据你给我的那些照片撰写的终稿。如果没什么问题的话,我就按这个版本刊登杂志了。
你:[图片]
怎么看都还是很奇怪,但也没办法。用其他的称呼会更奇怪吧。
当你忙完一上午的工作后,手机提示音再次响起,你收到了太宰治的回复。
太宰治:没问题哦。
太宰治:说起来,这还是星野さん第一次喊我名字呢——但为什么是这么冷淡的叫法啊,我们都这么熟了,还要使用敬语吗?
果然被他注意到了啊。
你的手指放在键盘上,犹豫许久。
[对方正在输入中]
你:因为感觉这么称呼比较礼貌…?
这次他的回复来得很快。你刚发出消息,没过几秒就响起提示。
太宰治:欸~可是我的年纪比较小吧
太宰治:星野さん不觉得这么叫生疏过头了吗,就像是被讨厌了一样……
你:……不,我绝对没有那个意思
怎么看这都是在借题发挥吧?你看着对话框里的文字,不禁有些沉默。
短信交流看不见对方的真实表情,你忍不住想象太宰治是抱着什么样的心态敲下这句回复——没有了面对面的压迫感,这种口气倒是让你感觉有几分……
可爱。
真是恐怖的念头啊。
太宰治:那星野さん换一个称呼如何?
所以目的就是这个吧。
你:但你不觉得,如果叫太宰くん的话,听起来更冷淡一点吗?就像完全在公事公办一样。
[对方正在输入中]的状态持续了一会儿。
太宰治:其实还有一个叫法哦
太宰治:星野さん想得到吧?肯定已经想到了吧——我觉得那么叫就不错嘛
幸好这是短信。
如果是在现实中,你说不定会因为不知道作何反应而被取笑。
你不觉得你和太宰治达到了那种熟悉的程度,但他最近似乎总在有意无意地说些看似亲密的话语拉近距离——是因为好玩吗?你不明白,现在也没有心思搞懂。
你:……太宰吗?