他第一次挨打，竟然是在十四岁的时候，因为他死活不让我去车站，说我“只会垂头丧气地走回来，被人家当成个笑话”，他拽我手腕拽的太用力，我呲牙咧嘴的时候，父亲就把我扯开，给了他一巴掌。
也许本来，他们打算跟我一起去车站。但是我读懂了母亲的眼神，第一次她摸了摸我的头发，然后给了我十英镑。
“去打车吧，拉娜。你一个人可以的。”她的话有让我冷静的力量，于是我觉得我也没有那么不舍得塞缪尔了。他只是直到十四岁还无理取闹的，我的哥哥。我一个人推着行李车，上面是我的猫头鹰，苏蒂。去往国王十字车站的路上，我想，塞缪尔在嫉妒我。突然，我有点看不起他了。
现在，他长得比十四岁的时候要高一头，看起来比我要高得多。而且他长得越来越像母亲，有时候倒叫我有些害怕。他低头看着我的时候，我觉得他是在判断我接下来的反应。
第二天，我们真的一起去了对角巷。走到查令十字街的破釜酒吧，我带了自己的魔杖，以防万一。塞缪尔跟在我身后，他的影子有时会笼罩住我。他表现的司空见惯的样子，不时打量一下周围的环境。大家都没因为我们的到来说些什么，我们走到破釜酒吧的后门，我拿出魔杖的时候，塞缪尔多看了我好几眼。
石墙打开显然把他吓了一跳，他再也不摆出那副游刃有余的样子。反而一下子拉住我的手臂。看到我抬头瞪他，他谨慎地环顾四周，小声说：“我有点害怕——看来你还真是个女巫啊？我拉着你的手臂，可以吗，拉娜？”
他善于依靠我的可笑模样让他在我眼里顺眼了不少，我任由他拽着我的手臂，得意洋洋地在心里哼了一声。表面上，我故意地、冷淡地看了他一眼，对他说：“随你的便。”他没受到我态度的影响，不走在我身后而是紧紧扯住我的手臂，走在我旁边。
他的问题多到开始惹人厌烦了。从我这里，他开始想知道关于魔法世界的一切，我只能一一地、尽量简短地回答他，避免扯出他更多的问题。走到福洛林·福斯科冰淇淋店的时候，我给我们买了两份覆盆子酱香草冰淇淋。
“我最喜欢香草味，你竟然还记得。”塞缪尔的话从来没这么多过，他四处张望着，路过魁地奇精品店的时候甚至进去走了一圈，店老板用奇怪的眼神看着他，因为他正跟我说：“扫地的扫帚也有这么多种类？”我不得不跟他解释这一项在魔法世界中最受欢迎的球类运动。
跟他待在一起的时间渐渐也没那么糟糕了。因为他长了一张很受女巫欢迎的脸。街上的人路过我们的时候都要打量他几下，而且他问的那些小儿科问题，对我来说太容易解答，让我在他心中的形象高大了不少。
带着他，我几乎逛完了整个对角巷。我们在蹦跳嬉闹魔法笑话商店停留了几乎一个小时，看他在那些魔法玩具里流连忘返，好像从17岁变成了10岁。我真该跟他多说说我在学校的事，这样他早就对我言听计从了。
从笑话商店出来的时候，塞缪尔看着脱凡成衣店，又看了我身上穿的麻瓜服饰，准确地说是在看我。他在打量我，然后吃完最后一口冰淇淋，对我说：“你比去年长高了很多，去这个脱凡成衣店买点新衣服吗？”
“那里的衣服很贵。”我犹豫着说。
“哦，拉娜，别那么古板。进去看看又没什么大不了的。”他推着我的后背，我忍不住回头训斥他。进店的时候，呈现在马尔福面前的就是这么可笑的姿态。
我没想到在对角巷会碰见马尔福，虽然他像是会经常光顾脱凡成衣店的那类人。他正试衣服呢，穿着一条黑面绿底的长巫师袍，看起来满脸厌倦。
我和塞缪尔进来的时候，最显眼的就是他那头金发，塞缪尔看我不动了，也顺着我的视线看向马尔福。然后他把手臂放在我的肩膀上。
“拉娜？”他说，用那种讨厌的社交口吻：“你的同学吗？”
我没理他，看到马尔福让我有点尴尬。但我又不能装作没看到，我只能扯开塞缪尔往我肩膀上放的手臂，走向马尔福。他垂着眼睛看着我，看不出神情。身上的袍子让他很严肃，如同去教堂祈祷时的神父。
“嗨，马尔福。没想到能在这里看到你。你妈妈呢？”我跟他打了个招呼，尽量不选那些有恶意的字眼。每次跟他说话，我们都要互相讽刺。这真是我最有礼貌的一次了。
他扣好这身衣服的最后一颗扣子，对我说：“你好，斯佩尔曼。”没有点头，把拉娜换回了斯佩尔曼。我控制住不让自己在此时皱眉。他也没拉长调子，反而用自己从未用过的、甚至有些温驯的语气说：“我妈妈在那边试衣间。你怎么来了，还有你的——”他这才看向塞缪尔。
塞缪尔挑挑眉毛，意识到此时的气氛有点不对劲。不知道是不是吃坏东西也把他的脑子伤到了，还是那份冰淇淋取代了他。他，福至心灵地伸出手，试图以大人的礼节和马尔福握手：“塞缪尔·斯图尔特，拉娜的男朋友。”
天呐，一瞬间我对他的好印象全部掉到谷底了。我扯扯嘴角，连一个自嘲的笑都扯不出来了。想必我现在的表情一定厌烦极了。我该怎么否认呢？在每天睡前的想象环节，我都想象不出这种离谱的事。我的哥哥，对着马尔福，自称我的男朋友。这就像六十年代的狗血剧。
马尔福的表情倒是完美极了。他露出一个毫不客气的冷笑，没有去握塞缪尔的手。反正对着我问，用那种带着一丝不屑的、平淡的声音：“这位斯图尔特先生，是混血还是……？”
“和我一样。”我冷冰冰地看着他，示意他别再说下去了。他却一点都不领我的情，反而开始对塞缪尔用那种带着令人不适的疏离的语气：“斯图尔特……”他省去了“先生”这一后缀，在一个意味深长的停顿下，很快又补上了：“先生。你是在哪所学校就读的？”
塞缪尔毕竟比我们都要大几岁，他也许一开始就察觉到马尔福的不友好。而他就直说了：“哇哦，你可不太友好啊。”
千万别在这里打起来，我想。我忘了塞缪尔之前是怎么应对这种情况的，不过在一开始，我就听说他是我家街区那片的老大——现在也许不是了吧，升上中学之后大家都不搞这套了。
试衣间的布料拉开了，从里面出来的是穿着一身布料不凡的女式长袍的纳西莎·马尔福，她走到小马尔福旁边——他已经比他妈妈要高很多了。问他：“德拉科，遇到认识的人了吗？”但是眼睛却在看着我。带着一种显而易见的疏离。
他们家真是把自己血统带来的傲慢发挥到淋漓尽致。好像我们都是些垃圾似的，我也有点生气了。马尔福这时候却开口了：“没什么，妈妈。这是我在学校的同学，斯佩尔曼。”
纳西莎在审视我，然后露出了用以社交的浅笑——真是美貌惊人。她说：“德拉科在学校总是和斯莱特林的同学在一起，他有其他学院的朋友真是让我惊讶。”
好刻薄的话，又说的没有一点能让人挑剔的地方。我只能用假笑来掩盖我的愤怒，塞缪尔在旁边叹了一口气，拉着我的手对德拉科（为了区分他和纳西莎我不得不暂时叫他的名字）说：“你继续试衣服吧，我们还要去买书呢。”
刚走出一步，德拉科却叫住了我。我只能回头，他看起来闷闷不乐，扫了我一眼，然后低头玩自己的袖子。
“什么？”我只能先开口。
“给我写信，拉娜。”他说，然后转过头去和自己的妈妈说话了。他的那声拉娜轻的像是一片漂浮的羽毛，就像他第一次叫拉娜的时候，我自以为的幻觉。他再这么叫出口的时候，我才知道，这件事真实发生了。
我任由塞缪尔扯着我走了，纳西莎的话语并没有刺痛我，我以为我走出那扇门的时候会松口气。因为夏天的太阳是那么好，空气也很清新，但我没有。我的心仍然沉重不堪，我觉得莫名其妙地烦躁。而且我也没有对塞缪尔发火的精力了。塞缪尔贴心地没有说什么，看着垂头丧气的我，他没有开心的仿佛自己赢下一回合，也没有跟我一起难过。他只是摸摸我的头，叹了一口气，仿佛对这个年纪的我无可奈何。
“青少年。”他说。