是了,家养小精灵都是有主人的。
哈莉看着多比——他不能向她透露自己的主人是谁。
“你的主人不知道你来这里,那你是为什么来呢?这样不要紧吗?”
多比哆嗦了一下:“主人不知道,可是多比坚持来,多比为此还对自己进行最严苛的惩罚——多比把自己的耳朵关在烤箱里……”
“烤箱?”哈莉瞪大了眼,“你没事吧?要不要紧?我……有什么我能帮你的吗?”
“你要不坐下说?”哈莉问。
多比的啜泣一下子就止住了,它倒吸一口凉气——
“坐下!”
“从来没有人让多比坐下!”
“对不起,我本无意冒犯。”哈莉瞠目结舌,看着他在自己面前那副震惊的模样,心道自己难道说错话了,她不清楚,在这之前,她唯一见到过的家养小精灵就是克利切。
连小天狼星都说,它完全不能算是正常的——从各种意义和标准上讲。
“不!”多比呜咽一声,哽咽着说,“冒犯多比,不——这是多比第一次——第一次有巫师让多比坐下——像对待一个平等的人那样!”
哈莉几乎没眼看他那副癫狂的样子——多比的眼泪蓄满了泪水,敬爱地看着哈莉,几乎是感恩戴德地对着她。
他说:“哈莉·波特还想要帮助多比……多比早就听说了您的伟大,小姐,可您的仁慈,多比以前还不了解。”
哈莉觉得脸上烧得慌,她忙打住多比的话,问:“所以,多比,你来这里是想干什么?”
多比收起哭泣,一下子严肃地说:“多比要告诉哈莉·波特,她不能再去霍格沃茨了。”
哈莉觉得自己出现了幻听。
“什么?”她听见自己说,“你在开玩笑吗?”
“不!”多比很强硬地看着哈莉,长长的鼻子几乎要伸到她面前——
“哈莉·波特必须待在安全的地方,她这么伟大,这么仁慈,我们不能失去她。如果哈莉·波特回到霍格沃茨,她将会有生命危险。”
“为什么?”哈莉不解地问。
“阴谋——”多比眼睛好像幽幽冒着绿光,低声谨慎地对哈莉说,“有一个阴谋,今年霍格沃茨将会有恐怖的事情发生。”
他浑身颤抖起来,哈莉连忙把他摁住,拉到沙发上去。
“什么阴谋?谁策划的阴谋?”她盯着多比的眼睛。
多比从嗓子里挤出一声呜咽,疯狂地挣开她,往墙上冲去,把自己的脑袋“哐哐”地撞。
“好了!”哈莉奔过去拦住他,“我知道你不能说,别说了!但我就一个问题——”
“你为什么要来警告我?”
“哦……”多比的目光变得柔软,一下子静下来,轻声细语,“哈莉·波特不知道自己有多重要。”
又是这样的表情,又是这样的语气,哈莉已经记不清自己在多少人多少张脸看到过这样的神色了,人们都对她恭恭敬敬,因为她是“战胜黑魔王的英雌”。
黑魔王?
哈莉脑袋里闪过一个大胆的想法,她带着怀疑的语调——
“不会跟伏地魔有关吧?”
多比剧烈颤抖起来,瞪大了眼。
哈莉看不懂他想说什么,松开他:“反正不管怎么样,我还是要去学校的,我朋友还在那儿呢。”
“连信也不给哈莉·波特写的朋友吗?”
“什么?”
哈莉不可置信地看着他——
“你怎么知道?”
“哦,多比……”
她恍然大悟,由衷感到一种彻悟和愤怒——
“是你拿走了我的信。”
多比坦然地从自己身上那副破枕套里掏出来一叠信,哈莉一把夺过去——清秀工整的字迹是赫敏的,潦草的是海格的,还有几封用圆体字写的、特别华丽的,那是德拉科的。
多比解释道:“哈莉·波特不要怪多比,多比只是想着,哈莉·波特以为自己的朋友都把她忘了,就不会想着再回到霍格沃茨去了,多比甚至为此扣下了小主人的信……”
“还有小主人?”
哈莉愣住了,所以,多比的小主人也给她写信了吗?
小主人,家里有家养小精灵的小主人。
多比依旧惊恐地叫了起来,再次用自己的头撞击坚硬的墙面。哈莉被这一幕吓得又手足无措起来,手忙脚乱地从背后扯着抱住它——
“别撞了!脑子撞坏了!”
多比哭泣着喊着:“多比泄露了小主人……多比是坏家养小精灵……”
他在哈莉怀里抽抽嗒嗒,而抱住他的哈莉想——
我真的很头大。