(他希望我们说明,公众进入是否变得更加稳定,当地使用者是否会再次回来,以及教育项目在初期资金结束后能否继续运行。)
坐在对面的研究助理笑了一下。
“He usually is. If he agrees to support something, he wants to know what actually changes—not just what looks good in a report.”
(他一向如此。如果他同意支持一个项目,他会关心它真正改变了什么,而不只是报告看起来是否漂亮。)
“That should make the evaluation more useful.”
(这会让评估更有价值。)
顾惟清翻开下一份资料。
“But also more demanding.”
(但也会提出更高要求。)
运营方代表点头。
“Yes. They’ve asked for a follow-up period after the main fieldwork.”
(是的。他们要求在主要调研结束后增加追踪阶段。)
“How long?”
(多久?)
“At least six months.”
(至少六个月。)
项目负责人皱了皱眉,并不是不满,只是在重新计算时间。
“That will affect the current schedule.”
(这会影响现有时间安排。)
“It will.”
(是的。)
运营方代表将更新后的时间表投到屏幕上。
“But Ashbourne has agreed to keep the case coordination open during that period, so we won’t need to renegotiate access for every follow-up visit.”
(但Ashbourne已经同意在追踪期间继续协调案例,因此我们不需要为每一次后续访问重新协商开放权限。)
项目负责人看了片刻,拿起笔,在项目周期后面延长了一条线。
“Then we should include it.”
(那就应该纳入计划。)
会议没有因为贺庭川的名字停下来。
没有人刻意介绍他,也没有人额外说明他为什么能作出这些决定。讨论很快转入数据获取方式,以及两处案例能否采用相同的追踪时间。
林叙白重新低下头。
笔尖在纸面上划过,将“六个月追踪”写在重访意愿后面。
写完之后,她又在旁边加了一行:
区分承诺与真实行为。
—
上午十一点半,会议休息十五分钟。
几个人陆续离开会议室去拿咖啡。顾惟清被项目负责人叫到门外,讨论后续预算和研究助理的时间安排。
林叙白留在座位上,重新翻看项目合作资料。
这份资料她已经拿到几天。
此前她主要关注研究目标、案例情况和需要完成的任务,对外部机构名单只在第一页扫过一眼。
她翻到合作单位一栏。
高校研究团队。
文化空间运营方。
Calder House Heritage Centre。
另一处历史建筑的管理机构。
名单下方是Ashbourne Trust。
再往下,是负责协调的联系人。
Adrian Ho
Education and Heritage Programmes
林叙白的视线停在那里。
字体与整份材料里的其他名字没有任何区别。
黑色,十二号,姓名下方跟着部门职责和工作邮箱。
昨晚以前,Adrian只是贺庭川的名字。
现在是那个会提前在楼下等她、替她准备节目册、在剧院外牵住她的手,又在公寓门前克制地吻过她手背的人。
此刻,那两个单词被印在一份正式的项目合作资料上。
门口传来脚步声。
顾惟清端着两杯咖啡回来,将其中一杯放在她桌边。
他看了一眼她停留的页面。
“Ashbourne负责外部案例和部分资源协调。”
林叙白的手指仍按在那一页上。
她抬起头,问道:
“You’ve worked with Adrian before?”
(您以前和Adrian合作过?)
“A few times. He’s reliable.”
(合作过几次。他很可靠。)
顾惟清喝了一口咖啡,没有继续说下去。
他将下午的议程翻出来,在其中一项旁边补了一个时间。
林叙白也没有再问。
她低下头,将资料翻回访谈框架,却没有立刻拿起笔。
会议室外有人推着资料车经过,轮子压在地面上,发出一阵规律而轻微的声音。
片刻之后,她才将那一页合作名单重新压平。
—
下午的讨论从案例进入安排开始。
旧市场文化街区的开放没有太大问题,运营方愿意配合访谈,也可以提供过去两年的活动数据。
另一处历史建筑却仍有顾虑。
管理方担心调研影响正常开放,也不愿意让研究团队接触部分内部运营记录。尤其是工作人员访谈和现场观察,对方始终没有给出明确确认。
研究助理调出上周的联络记录。
“They were concerned that researchers might move through staff-only areas during public opening hours.”
(他们担心研究人员会在公众开放期间进入员工区域。)
“And they don’t want operational data quoted outside the project.”
(他们也不希望运营数据在项目之外被引用。)
运营方代表补充道。
项目负责人看向时间表。
“Without staff interviews, it will be difficult to understand how participation is managed.”
(如果无法访谈工作人员,我们很难了解公众参与是如何被实际运营的。)
“That was the difficulty.”
(这正是之前的问题。)
运营方代表翻开一封打印出来的邮件。
“Adrian spoke to the site manager on Friday.”
(Adrian上周五与现场负责人进行了沟通。)
林叙白抬起眼。
“He didn’t ask them to grant full access.”
(他没有要求对方开放全部区域。)
对方沿着邮件内容向下说明:
“The fieldwork will be limited to public areas during opening hours. Any staff interviews will take place before opening or after closing, depending on their preference.”
(现场调研将在开放时间内限定于公共区域。工作人员访谈则根据对方意愿,安排在开放之前或闭馆之后。)
“What about the operational data?”
(运营数据呢?)
顾惟清问。
“They will provide anonymised summaries rather than the original records.”
(他们会提供匿名化的汇总数据,而不是原始记录。)
“And publication?”
(公开发表方面呢?)
“All quotations and identifiable operational details will be reviewed by the site before publication. They won’t be able to change the academic findings, but they can ask for confidential details to be removed.”
(所有引语和可能识别具体运营情况的信息,会在发表前交由案例方确认。他们不能修改研究结论,但可以要求删除涉及保密的信息。)
项目负责人看着那份新方案。
“That is more restrictive than our original plan.”
(这比原计划的限制更多。)
“Yes.”
(是的。)
运营方代表并没有否认。
“But the site manager has agreed to the revised arrangement, including two rounds of access and follow-up interviews.”
(但现场负责人已经同意调整后的方案,包括两轮现场调研和后续访谈。)
一名研究助理问:
“Did the Trust make continued support conditional on access?”
(信托基金会是否以开放调研作为继续支持的条件?)
“No.”
(没有。)
运营方代表摇头。
“Adrian specifically separated the two issues. Funding and programme support will continue regardless of whether the site agrees to every part of the research request.”
(Adrian特意将两件事分开处理。无论案例方是否同意研究团队提出的全部调研要求,资金和项目支持都会继续。)
会议室里短暂安静了一下。
项目负责人重新看向时间表。
“Then we can work within these boundaries.”
(那么,我们可以在这些边界内开展研究。)
顾惟清点头。
“The restrictions are manageable, as long as the team is clear about them before entering the site.”
(这些限制是可以处理的,只要团队在进入现场前明确知晓。)
林叙白低头,在自己的材料旁边写下几行。
公共区域。
非营业时间访谈。
匿名化数据。
发表前保密审查。
她写得很慢,字迹比上午的记录更整齐。
写完以后,又在最后添上两个英文单词。
Negotiated access.
协商式开放。
讨论继续进行。
研究助理开始确认第一轮访谈人数,运营方代表则将两处案例的可进入时间发到共享日历。项目负责人把行为研究部分从原来的辅助任务调整为独立工作模块,并将林叙白列为前期负责人。
“Elena, once you receive the user information from both sites, please revise the sampling structure.”
(Elena,收到两个案例的使用者信息后,请您重新调整抽样结构。)
“I will.”
(好的。)
“We also need a short note explaining how the interviews connect to the six-month follow-up.”
(我们还需要一份简短说明,解释访谈如何与六个月的追踪阶段衔接。)
“I’ll include it with the revised guide.”
(我会将它与修改后的访谈提纲一起提交。)
项目负责人合上议程。
“Good. Then we’ll review the pilot version on Thursday.”
(很好。那么我们周四审阅试访版本。)
会议结束时,已经过了下午四点。
桌上的咖啡早已凉透。打印材料被重新分成几叠,研究助理抱着电脑和文件先行离开,运营方代表则站在门边继续与顾惟清确认案例访问日期。
林叙白将自己的访谈框架装回文件夹。
合作名单被夹在中间。
她没有再翻开。
—
雨在下午停了。
林叙白走出教学楼时,湿润的风从草坪方向吹过来。路边的树叶被洗得很亮,屋檐仍偶尔落下一两滴水。
她站在台阶下,将手机从包里拿出来。
屏幕亮起时,正好收到一条新消息。
Adrian。
“How has your Monday been?”
(你的周一过得怎么样?)
是一句再普通不过的问候。
没有提项目,也没有问她是否已经发现什么。
林叙白站在树下,看着屏幕上的名字。
会议室里的合作名单。
众人口中清楚而自然的信任。
还有昨夜公寓门前,他托住她的手,在她手背上落下的那个克制而短暂的吻。
她低下头,输入:
“I heard your name today.”
(我今天听见你的名字了。)
消息发送出去后,林叙白沿着教学楼外的小路慢慢往前走。
几分钟后,手机再次震动。
“I hope it was in a favourable context.”
(希望是在一个对我有利的语境里。)
林叙白停下脚步。
她看着那句话,回复:
“Very.”
(非常有利。)