“上帝啊,多么可怕的意外!花点时间做做修缮吧,或者减减你的肥肉也行。”珀尔修斯潇洒地离开了。杰森一家茫然地跟了出来。
(↑以上对话均为希腊语↑)
“抱歉,这栋别墅不能居住。里面的家具质量太差,孩子们可能会受伤的。我们在附近走一走吧,有些别墅是房东个人出租的。我今天就遇到了……”珀尔修斯惊讶地停下了脚步。他在旁边这栋别墅的院子里,看到了那位寻找租客的老年绅士。
(↓以下对话均为希腊语↓)
“伟大的莫伊拉啊,你果然是不可违抗的吗……”老年绅士恍恍自语道。
“日安。我们可以进来看看吗?”珀尔修斯比了个手势,其他人跟着他走进了院子里。
“你们,”老年绅士挤出了一个笑容,“你们还需要租别墅吗?进去看看我家怎么样?”
“谢谢?”珀尔修斯疑惑道,“你不是不想租给有孩子的租客吗?”
“是啊,我讨厌顽劣的孩子。他们不懂得遵守规则,曾经对我家造成了严重的损坏。但我相信这三个孩子,都是听话的好孩子。什么?”老年绅士倏地看向七人身后。
“什么什么?”珀尔修斯跟着转头,但那个方向上除了一棵枯树什么也没有。
“没什么。可能是一只鸟飞走了,也可能是我眼花看错了。”老年绅士低声说着,浑浊的眼睛转到了弗路斯身上,“真希望我还有年轻的身体啊。如此多的能量,如此多的活力,如此多的时间……”
“你在说什么?”听不清的珀尔修斯走近老年绅士。
“我们赶快进去吧,我等下还有事情要做。”老年绅士回过神来,热情地开始了介绍,“这栋别墅是我父亲买下的,我在这里度过了幸福的童年。你们看这独特的折叠百叶窗,是上世纪最流行的款式,整个别墅区只有我家还保留了……”
(↑以上对话均为希腊语↑)
…… …… ……
“你们觉得这里怎么样?”安多米达问道。
“非常复古。”威利斯回答道。
“房间宽敞,家具结实,风景很好,我很满意。”凯瑟琳回答道。
“为什么这扇门锁住了?”杰森转动着门把手问道。弗路斯拉着杰森的左手站在后面。
“我问问房东。”安多米达换成希腊语喊道,“叔叔,请过来一下。这里有一扇门锁住了。”
“我们可以使用英语交流。”老年绅士很快走了进来,“抱歉,我之前不知道你们的朋友不懂希腊语。”
“哇哦,我们也没想到,大多数雅典的老年人都只会一点点英语,但你却能说的如此流利。”安多米达惊讶地说,“你以前一定在外国工作过吧?”
“没有。实际上,我从没离开过家。我只是喜欢读书,我有一间小型图书馆。”老年绅士和蔼地说,“还是别谈论我的事了,你刚才说哪里有问题?”
“这扇门打不开。”安多米达指了指那扇木门。
“这扇门背后是通往塔楼的楼梯间。因为缺少必要材料,塔楼还没有修缮好,租客上去会发生危险,所以我在合同里注明了,对外出租的区域不包括塔楼。”老年绅士解释道,“我已经把合同给你丈夫了。”
“你们在这里啊。”珀尔修斯走了进来,随口对老年绅士抱怨,“你离开也不出声。我一转头发现你不见了,吓了一跳呢。”
“你在看合同,我不想打扰你。”老年绅士笑着解释道,“这边有人叫我,我就先过来了。”
“是吗?可能我看的太认真了。”珀尔修斯没在意,指着合同上的一行字问,“为什么会有两处禁入区域?”
“一处是塔楼。我刚和他们解释了,这扇门锁住了,因为塔楼年久失修。”老年绅士又把他们带到另一扇木门前,“一处是地下室。这扇门也锁住了。因为总有房客往里面丢垃圾,很难清理所以禁止使用了。”
“这样啊。”珀尔修斯看向其他人,“你们的意见呢?”
“还好吧。”凯瑟琳想了想说,“不能上塔楼有些可惜,但阳台上的风景也很不错,还有地下室我们也用不到。”
“没问题的话,就请签合同吧。”老年绅士笑得更和蔼了,“一共六份合同,我需要你们每人签一份。”
“你是指孩子们单独签合同吗?那这样算的话我们有七个人啊?”凯瑟琳奇怪地问道。
“他们是双胞胎,不是吗?”老年绅士确认道,“这样的话,他们只能算一个人,签一份合同。”
“好吧……”凯瑟琳和其他人一样困惑,但还是让杰森和弗路斯在同一份合同上签名了。
“谢谢。”老年绅士接过六份签好的合同,满意地一一抚摸,忽然皱起了眉毛,低声自语道,“奇怪,没有链接,我得去检查一下。”
“什么链接?什么检查?”这次珀尔修斯提前贴近了老年绅士。
“当然是合同了!”老年绅士不知为什么发了火,但马上又恢复了和蔼的笑容,“抱歉,我有急事得离开了。你们记得遵守合同约定,不能去塔楼和地下室,好吗?”
“好的。”/“没问题。”/“你有什么急事?”
“日安。”老年绅士走到大门口后,莫名其妙地摸出一支音叉,在大门上敲了敲,又仔细聆听了片刻,才带着满意的笑容地离开了。
“嘻嘻嘻嘻嘻嘻……”