这天阿巧过来上课，彩彩用复读机给她放了几首歌，一首《Big Big World》，一首《The End of The World》，还有一首是阿南的录的《More Than I Can Say》。

几首都是旋律好听，歌词不太难的英文歌，阿巧听得摇头晃脑，第二遍就能跟着哼哼了。她尤其喜欢《Big Big World》，指名第一个学这首：“我感觉自己站在舞台上，开始像在清唱，大家被我唱英文吸引，咔哒，旋律突然变快了，我从三年三班的乔巧，摇身一变，成了五月歌手阿巧。”

这首其实只是开头的歌词简单一点，后面也有长句，不过阿巧喜欢，就肯定能学会，彩彩拿了个蝴蝶封面的摘抄本给她：“送你的，可以拿来抄歌词哦。”

阿巧翻开来看，是那种三四页换一种花纹的彩色软抄本，闻着还有香气呢：“彩彩姐，你以后真的做老师吧，学校里要是有你这么好的老师，我肯定爱上学。”

彩彩笑笑：“那你要当大歌星吗？好好练歌，明年五月艺术节，我回学校听你唱歌啊。”

阿巧咯咯笑：“我才不敢呢。”

“怎么不敢啦，你看这首歌第一句，I’m a big big girl，女孩子就是要勇敢，世界这么大，我们想干什么都可以喔。”

阿巧第一次有了学英文的积极性：“那这首歌，是教女孩子勇敢的吗？勇敢怎么讲？”

“勇敢是brave，不过这首歌是讲失恋的，失恋了有一点伤心。”

阿巧睁大了眼睛：“失恋？是情歌哦！”

“嗯……也不算，不过有一点点那个意思啦。”

阿巧赶忙捂住复读机的扬声口，说话也压着嗓子：“可以放这么大声吗？别被他们大人听到。”

“笨啦，我爸妈不在意，你爸妈都听不懂嘛。”

阿巧放心了：“彩彩姐，阿文过来你让我讲给他听，他英文一窍不通，我要好好教一教他，他老是炫耀教会皮皮跳着走路，好像我很笨教不会一样，我在学习没有时间教嘛，他好得意喔。”

皮皮听到自己的名字，从她的凉席窝里出来，摇着尾巴走到桌边，阿巧摸了摸她：“皮仔，跳，跳一下，姐姐给你吃肉哦。”

皮皮只是摇尾巴，阿巧努嘴，“怎么阿文让你跳你就跳嘛，臭皮皮，阿巧姐姐对你不好吗？”

彩彩知道其中的奥秘，想让皮皮跳起来，不能只用嘴巴说口令，还要配合抬手的动作，缺一不可，直接告诉她太没意思，彩彩只是说：“光讲口令不行哦。”让阿巧慢慢琢磨吧。

两人听着歌逗皮皮，阿文听说阿南哥不在家，上午就来帮忙，彩彩家店里啤酒汽水进得勤，装空瓶的筐子，都是阿南帮彩彩爸一起搬。

彩彩爸使唤阿南顺手，看阿文这么勤力，不好意思白让人家小孩帮忙：“阿文懂事喔，你阿南哥不在，叔叔聘用你几天好不好？”

阿文害羞地挠头，觉得聘用这个词好厉害，好正式：“龙叔，你家店里缺人手不？要不你聘用我阿爸吧，我免费给你打工哦。”

彩彩爸听说他家最近不太平，小孩这么说，他有点意外，也觉心酸：“你爸今天没上班啊？”

“在家睡觉呢，最近都没上班，我妈说没班上人就废了，我和她说彩彩爸爸不上班，也很好嘛，可我妈又说，我爸和龙叔你不好比，我爸气得饭也不做了。”

彩彩爸没想到里头还有自己的事，笑道：“伊唷，你打小还叫我穷光蛋叔叔，又觉得我很好啦？”

阿文点头：“阿南哥说，阿爸好不好，看他孩子开不开心，丈夫好不好，看他老婆开不开心，我爸不好，所以我和我阿妈都不开心咯，阿姨和彩彩待人好，又爱笑，所以龙叔你不是真的穷光蛋吧，开店也是上班，阿巧家就很赚钱，欢姐家也有钱。”

大人的失意，逼着孩子成长，阿文以前很顽皮，比彩彩还没心没肺呢，才十岁多一点，却在为钱发愁了，彩彩爸和阿文的父母不算熟，看在阿文的面子上，如果有能帮忙的地方，她们几个小孩的友谊，也会更长久些吧。

彩彩爸给阿文开了瓶汽水：“叔叔不让你白帮忙咯，搬两个筐子算一瓶汽水，可以换椰子和雪糕，也可以换零钱，行啵？”

阿文喜笑颜开，也顾不上阿爸了：“阿南哥也是这个薪水吗？”

“阿南？他打白工哦。”阿文满脸不解，彩彩爸只是笑笑，“回去跟你爸说，龙叔约他喝茶。”

傍晚，美芝下班回家，在店里看到阿文爸爸，以为他是来找孩子的：“阿文还没回去啊？”