“我知道我为什么会摔下来。”杰克说，“升降台升到最高时，我明显地感觉到它震了一下，但我当时没当回事。就在升降台往下降的那一刻，他又震了一下，很剧烈的一下。我以为它要塌，就想走到边上跳下来，但我又不想让别人看出来，就一边唱一边往那边走，然后再往前一跳，当是走位，谁知我刚走到边上，还没来得及跳，它就又震了一下，我没站稳，就摔了下来。当时升降台上只有我自己，伴舞都在舞台边上，不在我周边，所以没人发现。后台可能也以为是我走位没走好，所以才摔下来的吧。”

“怎么会出这样的事故呢？”苏西说，“升降台不可能无缘无故自己震动的，这一定有问题。”

“你不是让人去查了么，现在就等消息吧。”杰克说，“你也别太担心了，如果真的有问题肯定能查出来。只是，我现在肯定是没办法继续开后面的场次了。”

“后面的场次先推迟吧。”苏西说，“如果现在取消的话，那就太遗憾了，毕竟你这次演唱会的反响这么好。不如推迟几个月，等你痊愈了，再接着开。”

“好。”杰克说，“那我这就让人去安排。”

“不着急，反正这是这里的最后一场，过几天再发通告也不迟。”苏西说，“你先好好休息吧，后面的事情我和他们交代。”

“好。”

“你打算什么时候回去？”苏西说，“你回纽约还是洛杉矶？”

“医生说我要在医院里待两周。”杰克说，“去洛杉矶吧。”

“那我先安排好飞机，两周后我们直接回洛杉矶。”苏西说，“到时候你和我同乘一架飞机，至于你的飞机我就让他们先开回去了，行吗？”

“你安排就好。”杰克说，“我听你的。”

傍晚的时候，助理找到她，说：“事故原因查清楚了。

“说。”

“嗯……”她有点难以启齿。

“说。”苏西说。

“是控制人的问题。”她说，“控制升降台的时候，他趴在控制台上睡着了，所以……嗯……误碰了。”

“太荒谬了！”苏西说，“立刻让他走。”

“不做别的处罚吗？”

“回洛杉矶后，让杰克自己处理吧。”苏西说，“两周后我和杰克一同回洛杉矶。你现在安排杰克的飞机回去吧，不必在这里等着了。另外，你去安排一下，发出通告，演唱会延迟，不会取消，具体时间看杰克恢复情况。”

“好。”

安排好后，苏西回到房间，把事故原因都和杰克说了。

“不用处罚了，让他走吧，不用负责我的巡演了。”

“之后你自己去安排吧。”苏西说，“我和你助理说过了，我们会洛杉矶后再处理这些事。”

“两周后……两周后是七月三十号了。”杰克说，“你的生日已经过了。”

“推迟几天没事的。”苏西说，“我和我爸爸妈妈说一下就可以。”

“可这是你的十八岁生日宴会。”杰克说，“这样，咱们提前回去。”

“怎么可以提前回去呢？”苏西说，“你不能动的。而且，就算提前回去，至少也要一周之后了，也是来不及啊。所以，你还是安心在这里养着吧。”

“咱们三天后就走。”杰克说，“二十号回去，来得及，反正各项事宜也不用你亲自准备。”

“不行，绝对不行。”苏西严词拒绝，“我不会同意的。杰克，你答应我，不要让自己置于危险中，行不行？我真的已经很紧张了。”

“苏西，我不想错过你的成人礼。”杰克说，“我和你一样，也很敏感。我没办法参加她的成人礼，所以，你的我必须参加。而且有医生随行，不会有事的。”

“杰克……”苏西说，“好，我去和医生沟通。”

“生日宴在洛杉矶举行吗？”

“是。”苏西说，“我打算暂时定居洛杉矶了。”

“你不打算回纽约了？”杰克说，“可蒂法儿家族一直是在纽约那边。”

“等我真的接管了蒂法儿家族之后，再考虑这些问题也不晚。”苏西说，“说不定到那时我又想在纽约生活呢。”

“我不打算定居洛杉矶。”杰克说，“我还是回纽约。”

“随你。”

“生日宴什么形式？”

“无非就是举办一场舞会。”苏西说，“除了更盛大更隆重一些，和往年的生日舞会没有什么不一样。你的不也是么。咱们这样的人家，一向遵从传统，不爱搞那些新鲜的东西。这么多年了，过生日就是舞会，要么就旅行，从我有记忆起就是这样。这也挺好的，都习惯了。”