临走前，林晚还递给她们一张自己翻译的民间故事书签，上面印着中韩双语的短句：“这是我翻译的小故事，送给你们，希望你们喜欢首尔的夏天。”

女生们惊喜地接过，看着书签上娟秀的字迹，心里对林晚的好感又多了几分。原来她不是依附金硕珍的菟丝花，而是有自己的生活和追求，温柔又通透。

回到公寓时，金硕珍的视频电话刚好打过来。他刚到大阪的酒店，头发还湿漉漉的，眼底带着笑意：“晚晚，告诉你个好消息，大阪场的粉丝大合唱超整齐，我还在舞台上看到有人举着你翻译的故事书签！”

林晚愣住了：“书签？”

“是啊，”金硕珍笑得眉眼弯弯，“她们说遇到了一个超温柔的姐姐，送了她们双语书签，还跟她们聊我的舞台。晚晚，你真好。”

他没有明说，却满是骄傲。他喜欢的女孩，从来都不是躲在他身后的人，而是能站在阳光下，用自己的光芒吸引别人的人。

林晚看着屏幕里的他，脸颊微红，却笑得明亮：“那是因为你的舞台值得被喜欢呀。对了，我有个好消息要告诉你，我的论文被推荐参加东亚青年文学论坛了。”

“真的？！”金硕珍瞬间睁大了眼睛，语气里满是雀跃，“太棒了！晚晚你超厉害的！等我巡演结束，一定去论坛现场给你加油！”

“好啊，”林晚点头，眼里闪着光，“到时候我带你去逛论坛的古籍展区，里面有很多有意思的中韩双语手稿。”

挂了电话，林晚走到书桌前，翻开笔记本，在扉页上写下一行字：你在舞台发光，我在文字里绽放，我们并肩而行，各自精彩。

窗外的晚风轻轻吹过，带着夏夜晚的温柔，也带着两人对未来的期许。