但是朴善玉还是嚎啕大哭。
“善玉，你想要我怎么做呢？只是打架罢了，我们要怎样才能重新当朋友？”
小豆子试图用微笑弥补两人之间的关系，朴善玉却直打哆嗦。
“你不要这样笑！你好吓人，我再也不想上学了……”
“行了，善玉！”科拉廖夫少校眼睛还盯着牌，头都没抬，“被司令女儿打了就打了，嚷嚷什么？咋不说你把人家胳膊掐出青印子呢？我和豆子爸爸是出生入死的战友，你就不能宽宏大量一点？”
“可是我只是掐她，她却一拳打出我鼻血！我说她欺负我，你也不信，二话不说就用皮带抽我……”
“她长那么乖一个小姑娘，能怎样？不过轻飘飘挠几下嘛。来，下一个谁出牌？”科拉廖夫少校对儿子的恶劣很了解，他不相信小豆子能打朴善玉，所以不抬头地码牌。
“是呀，一个小姑娘能怎样，不过轻飘飘挠几下嘛。”伊万始终相信是朴善玉欺负了小豆子，所以也在不抬头地码牌，“科拉廖夫少校，你确实得管管你儿子了。这么小就和女孩打架，长大岂不是会打老婆？我刚从监狱出来，听她妈说起就，气得差点犯心脏病，于是把你叫过来。”
不，事情真相不是这样的——为什么所有人都相信是他欺负了那个女孩？朴善玉瞪大了泪汪汪的眼睛，他父亲却道：“是呀，男孩怎么能打女孩！再说我儿子可抗揍了，他以前就爱和人打架。男孩嘛，越打越皮实，不经过钢铁般的锤炼，怎能经受党和国家的考验？”
原来“钢铁般的锤炼”，是指同桌拳头的锤炼吗？牌桌上哗啦哗啦又响起来，善玉越想越委屈，终于仰起头嚎啕大哭，像家里死了人似的。
“好吧，善玉，对不起，我向你道歉。只要我们不打架，就又是好朋友了。”
小豆子掏出一块卡通小熊手帕替朴善玉擦鼻涕眼泪，抱了抱他，可对方只是一个劲地在她怀里哭。
谁在哭？
伊万疑惑地转过头，见到哭嚎的朴善玉，也见到了站在门口的老王。两人对视片刻。老王释然地笑了，他走上前掀翻了牌桌，然后一拳就打出了伊万的鼻血。
寒风萧萧，濠镜离开了，科拉廖夫少校也识趣地走了。
“你现在改名了，伊万。”
“是啊，有什么想问我的吗？”
伊万艰难地仰头止鼻血。老王问他为何不告诉自己还活着，伊万说他作为苏联人有对祖国的义务，知道他活着的只能是春燕等极少数人——老王不能知道，因为他现在是“国党的走狗”，只要他站在青天白日旗下一天，那就是对家关系。
“像打扑克一样，于对家，那是要坚决绞杀的。”
话糙理不糙。那濠镜又是怎么回事，见了他，为何仓皇逃走？
“之后告诉你，先回家吧。”
伊万卖了个关子，而后跟着老王和小豆子回家去了。那晚家里实在太热闹，春燕准备的饺子馅压根不够。好在有三个人不打算吃：濠镜要赶回新京，早早告辞；伊万和老王有话要单独说，便出门去了。
临走前，伊万蹲下来试图跟小豆子解释为什么老王会打他：
“豆子，这世界是很复杂的。有一种友谊，想要成为朋友就不该打架；还有另一种友谊，想要成为朋友就得挥拳相向。我和你姥爷就是第二种。”
小豆子盯着他鼻孔里塞的止血棉花，茫然地摇了摇头。
“我们不是朋友，因为我暂时还不打算原谅你。”
老王冷着脸把伊万拉出门去。空无一人的街道上，他问伊万为什么不打一个电话。
“一个电话，哪怕是往文德里打一个空电话，都不会让我特地跑到哈尔滨来！我时间很多吗？我难道蠢到以为苏联会改变立场援华吗？但是我——”
“你是特地为我而来的吗？”伊万露出惊讶的笑脸，“为什么呢？”
“因为我念及我们朋友一场！因为我想做些什么，避免你妻女的悲运，就像对张杨二人一样——也许一个小小的举措就可以改变什么。可是你让我觉得自己很蠢！算我白来了，真可笑。”
“怎会白来呢？一定让你来得值。走吧，今天请你客。”
伊万诚挚地说，老王还是摇头。白来了，真是白来了，一路走到小饭馆，老王还在说自己白来了。
“我现在对时局悲观得很，对他人的信任似乎也在逐渐瓦解了。”
“哈，哈！为何这么多年过去，你我颠倒了对世界的态度呢？
伊万劝老王乐观点，此后聊了几件事：其一，他相信苏联接下来会援华，改变中立只是时间问题；其二，他将以“伊万”的身份活着，回归普通人的生活；其三，春燕会继续从事中共工作；其四，断联许久的濠镜和春燕是同一个阵营，虽然和满洲的一个日本女人有了孩子，但没有做汉奸。
然而伊万并没有透露那个日本女人是谁。
“总之，濠镜的故事很复杂。因为立场，现在不是你该去追问他的时候。你可以等等，假装什么都不知道——等中国和平了，一切会明了的。我现在也巴不得中国快点和平，所以捐出了自己在远东贸易的所得用以抗日。然而谈到钱，就会想到投资，想到你与琼先生是如此擅长这方面，我就也跃跃欲试了。”
“好吧，你投了什么？”
“玉米。”
东三省那年霜冻早，玉米收成极差，但凡长眼睛的都不会投玉米。阎锡山说得对，毛子不会投资。老王问伊万赔了还是赚了，伊万说第一小笔就全赔光了。他认清了自我，认清了现实，所以早早放弃了投资的尝试，没有再多此一举。
“只要不投资就是在理财，事已至此，请岳父您喝酒吧。”
伊万给老王倒了一杯，老王再一次被气笑了。
“你把钱全押在玉米上是几个意思？全苏联还有和你一样的傻子吗？”
人还是有历史局限性的，彼时的老王还不知道有个叫“赫鲁晓夫”的苏联人，此人对玉米也有一种天然的信任和好感。总之那晚聊到最后，话题落在投资上，再往后就聊不下去了：一杯一杯又一杯，两个人都喝醉了。伊万问老王为什么每次见面都是醉酒，老王耷拉着脑袋说不知道，可能见伊万就不顺眼，醉酒后聊天畅快些。“回家吧，伊万，骑着你的玉米回家吧，你不适合投资。”伊万趴在饭桌上哈哈笑，说真有那么大个玉米就好了，那他就不会赔钱。末了，伊万问老王要不要再给他三条建议。
“现在轮到我了吗？我还能说什么呢？活着，好好活着，竭尽全力活着。”
“真是非常好的建议，我一定记住。”伊万点头，又说自己蹲监狱时因为脚伤被关得快要发疯，要是有人能带他出去骑马驰骋一把就再好不过。
还有谁能堪当此任？当然是老王——他们最开始相识，不就是因为“驰骋”吗。伊万一提，老王当即拍板。伊万当仓库管理员到底还是有便利，马圈钥匙就揣在兜里，轻轻松松从军营顺了两匹马。哈尔滨郊外的旷野，两个醉汉骑着马悠悠地走，月光泼在地上白茫茫一片。老王在马上摇摇晃晃，拎起酒瓶乱哼哼：
“人生天地间，忽如远行客。斗酒相娱乐，聊厚不为薄。”
“你为什么唱得这样悲观？”
“因为我感觉自己活不过1937年……我有这个本事吗？老王我，有这个本事吗？”说着说着，老王又摇头晃脑哼了起来，也许是酒意作祟，一路上完全在胡哼哼，“命运啊命运，活过1937年，人生啊人生，活过1937年……”
哼了一会，老王问伊万：“你说这日本会打到南京吗？”
“不会。南京是首都，再丧心病狂也不会做出如此鲁莽的战略。根据我对日本的了解，目前以松井石根为代表的那些人都相对谨慎——除非他们选出了一个急躁的变态当领队。”
“我怎么觉得不乐观呢，是我太悲观了吗……”
“乐观些，要有希望。你我都要活过1937年。再过几十年大家都是老头，你看大门，我管仓库，等和平了就再无利益恩怨，大家都是平平无奇的老头。”
“说得对。当了老头就不算计了，大家都是好朋友，每日一起打牌下棋。”
“多么值得期盼的生活啊，我可不想死，死也要等到中国和平的那一天！”
伊万使劲鼓掌，可惜鼓掌要用两只手，他在战场上骑了这么多年马，那晚却忘记腾出一只手抓缰绳。马受了惊，伊万从马背上结结实实栽了下去。那只脚本就有骨裂前科，这下……
大半夜找轮椅不容易，好在附近有家小诊所。
“岳父，我们现在算扯平恩怨了吧。”
“扯平了，扯平了。好女婿，千万别说是我叫你栽的。你现在年纪也大了，就说骨裂复发。咱俩统一战线，一致对外——你要答应我，下次还带你出来玩。”
此话似曾相识，从小豆子那里听过，但父女二人都吃这一套。伊万哈哈笑，竖了个大拇指：“没问题，包在我身上。”
半夜三更，裁缝铺的门铃响了。春燕开门，见老王推着一辆轮椅，轮椅上坐着伊万。
“我要是说：我俩只是出去吃了顿饭，然后他骨裂复发了——你信吗？”老王讪笑。
“你觉得呢？”春燕抱起胳膊，“他那骨头是宣纸糊的？”
“我觉得你会信的，国共友好嘛。”
老王郑重其事地伸出手和春燕握了握，转身正要告辞，小豆子揉着眼睛从里屋跑了出来。
“姥爷你要走吗？我一直在等你回来玩，可你这样晚。”
“下次吧，下次一定。”老王伸出一根手指和小豆子拉钩，“我们肯定还会尽快见面的。”
小豆子认真地伸出手指钩住，年幼的她还不知道这样的誓言有多脆弱，只需命运轻轻捉弄便会破裂。她与老王约定的“尽快”，其实已经是十几年以后了。
“以后再见吧。你们一家保重，我回南京了。”
老王对春燕和伊万告别。然而他说的也是错的——人生天地间，忽如远行客。此生，他们再也不会相见了。