“这老小子，该不会是在示意我什么吧？万一暴露了，他岂不是无法回家了？”
朱可夫心里暗想，作为一个熟悉政治手段的人，他觉得此时此刻有必要在众人面前“划清界限”，所以故意严肃地走到炊事班，舀了一碗高锅里的汤一饮而尽。喝完后，他皱着眉头砸吧嘴，然后对伊万破口大骂：
“炊事兵，你就是这样对待我们战士的？糟糕的汤，堪比涮锅水！”
“尤拉，这就是涮锅水。我只是洗锅太磨叽了，还没来得及倒。”
戴着围裙和手套的伊万疑惑不解。朱可夫脸色一僵，急忙侧过身去耳语道：
“别叫我尤拉……我现在是集团军司令，给我点面子。”
“行，以后来我家里坐啊。”
说罢，伊万立即立正，敬了个礼：
“对不起，司令，我态度不端正！下次一定精心烹饪，不辜负战士们的奋斗！”
“知错能改就是好同志，期待你将功抵过、离开监狱的一天！”
朱可夫欣慰地拍了拍伊万的肩膀，而后匆忙离开了。他迫切需要找一片人少的草滩，把涮锅水呕吐出来，因为他嘴里一股发苦的硫磺味，这也许是……
也许是伊万洗锅时，把肥皂忘在锅里了。
诺门罕战事陷入劣势后，日军决定对苏联发动细菌战。
7月13日，石井细菌部队少佐碇常重率领敢死队员，乘两只胶皮筏驶入哈拉哈河，将伤寒、霍乱、鼠疫和鼻疽等病菌投入河中，企图借此感染苏蒙军。然而，他们显然低估了河水的流动与扩散能力。病菌并未按照日军设想，只流向苏蒙军控制区，反而随着河水四处传播。此后，约有1340名日军感染伤寒、赤痢和霍乱，40余名军医及敢死队员也因感染死亡。
自作孽，不可活，细菌面前人人平等，无论国籍民族，无论军衔高低，一律照染不误。就在日军因为大批量细菌感染而停滞时，苏军把第57特别军扩编为第1集团军，并集结十万余人、近500辆坦克、300余辆装甲车、500余门火炮和500余架飞机，并持续运入弹药、燃料和粮食。
8月20日凌晨，苏蒙军发动总攻。步兵、骑兵、装甲部队和航空兵协同推进，很快将日军的土木工事夷为平地。日军只能缩在简陋的单兵掩体中抵抗。经过十一天的猛烈轰击，第23师团弹尽粮绝，于8月31日组织两千余人以手榴弹近战突围，其余部队也随之撤退。
9月9日，东乡驻苏大使向苏联提出诺门罕停战要求。
如何评估这场战争呢？表面上胜利了，但实际上代价惨重，然而从长远的战略来看，这场战争又是必要的——它迟早会在日本和苏联之间发生，只是时间问题。
战争结束了，但还有一些冲锋班的队员仍在腹泻。也许是细菌还没有被河流的自净能力带走……
伊万正蹲在后厨苦思冥想，机枪射手柳德米拉忽然叼着烟走了进来。诺门罕一战，几乎把她彻底淬炼成了一个真正的战士。尘土和硝烟洗掉了她身上那层属于莫斯科官太太的脂粉气与虚饰，肩头草草缠着的绷带不但没有损伤她的仪态，反而为她添了几分利落与潇洒。至于脸颊上的血痕，以及被硝烟熏黑的手指，就是此刻最适合她的装饰。
“喂，伊万诺夫，我来告诉你大家腹泻的真正原因。”柳德米拉吐出一个烟圈，“你这几天午饭都做了什么？”
“辣椒炒肉，我的拿手菜。”
“那就对了。”柳德米拉冷冷地说，“你这是在给苏军投毒，和那群蠢日本人没什么两样。”
事实证明，柳德米拉说得没错，很多士兵都因为辣椒炒肉而腹泻了。远东战场上不养傻人。经过调查，朱可夫麻利地把伊万踢出了炊事班，命令他尽早返回哈尔滨的远东集团军仓库“自我反省”。至于机枪手柳德米拉，她在诺门罕战场上坚守阵地，击毙四十余名日军，还在弹药耗尽前掩护两个步兵班安全撤退。凭借这份战绩，她被重新介绍入党，并升任远东集团军哈尔滨军营机枪连副连长，负责训练新兵，也负责管理一部分仓库军械。
“哇！恭喜你，柳芭，你现在是我的上级了！”
得知新的人事任命，伊万高兴极了。他向柳德米拉鼓掌祝贺，而柳德米拉却神情复杂地抽着烟。那一刻，她想到了什么呢？也许是她跌宕起伏的人生，也许是她曾经在远东草原度过的青春年华……
人事变迁，当年还在做小姑娘的柳德米拉怎么也不会想到，自己未来竟能当“伊万诺夫”的上级吧。
“其实，你做的辣椒炒肉挺好吃的。”柳德米拉叼着烟，她终于有了勇气面对自己的过去，“伊万诺夫，我有几句话想和你说。”
草原辽阔，秋日的哈拉哈河仍奔流不息。河水卷着细碎的阳光流去，而远处已经没有日军，只剩几辆烧毁的装甲车残骸陷在荒原上。柳德米拉眺望远方许久，终于开口了。
“伊万诺夫，你为什么会来诺门罕？”
“因为女儿。为了她，我不能一直当犯人。”
“我也一样。谁不是为了女儿呢？谢谢你当时替我女儿改了名字，让我们母女活了下来。唉……再回到这片草原，真有种恍如隔世的感觉。当初我那么崇拜你，把你当成英雄，甚至把你当成自己的初恋。谁能想到，世界变得这么快，我的初恋如今竟成了炊事兵大爷。”
“哈哈，谁能想到呢？意想不到的事真多啊。例如，年轻时的我从未想到自己居然能活到五十岁。要是当初的我只是个炊事兵，你还会把我当作初恋吗？”
“不会，少做白日梦。”
柳德米拉回答得非常干脆。伊万在旁边使劲地笑，他们并肩站在河边，谁也没有看对方。
“哈哈，哈哈……”
秋风瑟瑟，伊万还在笑。风吹乱了柳德米拉的头发，也卷走了她指间的烟灰。
“现在回首人生，我确实很感谢你掰碎了我和费多罗夫的婚姻，因为按照他那累累罪行，‘大清洗’时我估计也跑不掉。也就当下，我和女儿在远东，尚且还能摆脱犯人的身份。要是在莫斯科，那天王老子来都没用了。”
“话虽如此，但如果不是我，你应该正在莫斯科过着很优渥的官太太生活吧。”
“优渥的官太太生活？想多了。除了我，费多罗夫还有个小三。”
“脚踏两条船是钢铁丈夫们的常态，许多人选择忍耐，以保全官太太的身份。”
“嗯，是这样。问题是他还有小四、小五、小六、小七，说不定还有我没发现的。如果全扒出来，能组一个排吧。这当官太太的福气，给你要不要啊？”
“那还是算了吧……”
伊万尴尬地龇了一下牙。他不知道这场谈话应该怎么收场，反倒是柳德米拉先发话了：
“你先回去吧。等回哈尔滨后，我会带着女儿去你家拜访的。”
1939年9月中旬，是小豆子最喜欢的一段日子：爸爸妈妈都回来了，她还多了两个“跟班”。
现在，小豆子即将升入三年级，学业没什么长进，但生活能力倒是提高了不少。在没有父母陪伴的日子里，她学会了独自睡觉、独自吃饭、独自上学、独自洗澡……除此之外，于娭毑还教会了她怎么焖米饭，并炒一些简单的菜。
“可以自己生活，就说明是大人了哦！”
大人们在客厅里打牌，小豆子则叉着腰炫耀，引得她新收的两个“新兵”羡慕不已：一个是濠镜叔叔的儿子“大鹅”，另一个是柳芭阿姨的女儿“想想”。和身高已经窜到一米四多的小豆子相比，大鹅和想想简直像两个落在地上的糯米团子。小豆子举着水枪满院子乱跑，两个“团子”便跌跌撞撞地跟在她屁股后面。跑了一阵，她郑重宣布，二人如今都有了重要职务：
“大鹅，你是我的先锋大将，负责替我冲锋陷阵；想想，你是我的贴身军师，负责提醒我敌人什么时候来！”
“豆豆姐姐，我们的敌人是谁？”
“敌人就是催促我们变勤快的人！”
摆爹生摆娃，小豆子虽然小小年纪，但是最讨厌“勤快”了。她巴不得天天在院子里玩，但是“敌人”很快就杀过来了。她左手抓起“两个团子”，右手薅起“一颗豆子”，很快就把他们带进了屋里。“敌人”对“团子们”都很亲切，进屋后，她“团子们”都放生了，叫他们去玩玩具，只有小豆子被押解到了厨房。
厨房里，锅里的水还在“咕嘟咕嘟”地煮，而爸爸半死不活地擀着面皮——他显然也是被“敌人”从牌桌上薅下来当炊事兵的。
“加把劲，我们一家三口都当炊事兵，十几个人的饺子很快就能包完了。”
妈妈催促道——她就是“敌人”。每次她包饺子的时候，就说明来家里吃饭的绝对不止客厅里的几个人，可能还有于娭毑、尤金妮亚、湘湘、帕斯捷尔医生，陈米莎和陈安娅姐妹，甚至还有一些压根不认识的游击队员——这些叔叔阿姨平时都藏在深山老林里，过着很艰苦的日子，经常需要妈妈接济……
“就这样吧，只要用心祈祷，饺子就会自己把自己包好的。”
刚当炊事兵归来的爸爸摆烂了。他坐在案板边，手里的动作停了下来，反倒安详地闭上了眼睛——但是他也打不过这个“敌人”。“敌人”比诺门罕的朱可夫司令还严厉，她很快拧住他的耳朵，催促他做一个有效率的炊事兵。
“快，老的擀面皮，小的填馅子，我们要快快包好所有人的饺子！”
妈妈吩咐道。小豆子悄悄表示讨厌的鬼脸。
大家为什么就不能摆烂地生活呢？为什么就一定要勤快到包十几个人的饺子……
“两个团子”现在一定玩的很高兴吧，可惜她是个“豆子”，只要“豆子”在家里，就要勤快地干家务。
“人如其名嘛，豆子，满地乱蹦，一听就是妈妈的勤快崽！来，加油干！”
妈妈总是会用这个站不住脚的理由热情鼓励，可是豆子不想当“豆子”，豆子想当“摆子”。“豆子”是“摆子”的亲生孩子，又不是大街上随便捡来的，怎么可能理所应当地热爱勤快呢……
“我的妈耶，要给十几个人包饺子，其中不少人还是东北壮汉。”
“摆子爸爸”开始抱怨了。
“不好意思啊，豆子爹，今天可能有二十几个人。”
妈妈揭开了锅盖，准备下第一批饺子了。
“二十几个人？不是十几个吗！”
“摆子爸爸”失声道，而妈妈见怪不怪。
“我要说二十几个，你一开始就摆烂茬了。结婚这么多年，我早就对你熟悉了。”
“哎！我说你是不是太过分了？我要不去苏军仓库把大卡车开过来，用后车斗帮你拉饺子，再把它们编成集团军吧！”
“这么贴心啊，建军援华，真是好老公。”
“春燕同志，我是在阴阳怪气你，没有在夸你。”
“哦~巧了，伊万诺夫同志，我也是。”
饺子依次下锅，“摆子爸爸”已经变成一个无情的擀面皮机器了，但是今天杨靖宇队伍的人要来，目前这么点饺子肯定是不够的。
“这有啥的，人多说明革命力量大嘛，而且谁说全是东北壮汉了？老杨是吃饺子多，但他是河南确山县人。”
饺子一个一个下锅，妈妈熟练地辩解着，而小豆子在旁边委屈地拌着饺子馅。突然间，卧室里同时传来了“团子们”的嚎哭声——大鹅和想想拿着玩具打起来了。
“弟弟妹妹咋哭了呢？豆豆姐姐去看一下！”
爸爸早就看出小豆子不想包饺子了，所以很快就把她支走了。小豆子带着满手面粉和饺子馅跑过去，却看见大鹅和想想在哭着争论“日本人坏还是苏联人坏”。
“苏联人好坏，我朋友们的爸爸都在诺门罕被打死了，大家都没有爸爸了……”
大鹅可劲哭——他说的是对的，因为在这场战争中，日军的死伤人数是19714人，其中约 8717人死亡、8647人负伤。
“苏联也死了好多人，日本人最坏了，我妈妈也去打仗……”
想想也在哭——她说的也是对的因为在这场战争中，苏军死伤人数是25655人，其中约 7624人死亡、2028人失踪、15251人负伤。
啊，这要怎么办呢？
小豆子愣住了，她不知道怎么解决这个争端，好在柳芭阿姨过来了。
“孩子们，人的好坏不能用国籍和民族来判断。有坏的日本人，也有好的日本人；有坏的苏联人，也有好的苏联人。真正坏的，是那些为了满足自己的私欲而发动战争，却让别人替他们送死的人。战争不会让普通人感到高兴，只有那些远远躲在后方、从来不必亲自上战场的坏人，才会为战争欢呼。所以，你们知道苏联和日本的普通人都是怎么想的吗？”
“我知道，大家一定在想：打仗真讨厌！不要打仗！”
大鹅很聪明，他很快就推断出了答案。
“没错，那么你们应该对彼此说什么呢？”
柳芭阿姨继续耐心地引导着，想想给出了回复：
“应该说对不起，不要打仗，大家要做好朋友。”
“没错，你们两个都是非常棒的小朋友。”
说罢，柳芭阿姨把大鹅和想想的手重新聚在了一起，“日苏双方”很快就握手言和了。
柳芭阿姨好棒呀，她虽然是苏联人，却会用中国话讲很深奥的话，这就是大人吗？哈尔滨，真好呀，无论国籍和民族，大家都能用中国话交流……
小豆子站在旁边羡慕地望着，而一个“坏人”正坐在客厅远远地望着他们——
濠镜在看着他们。
“王秘书长，做坏人的感觉怎么样？”伊万微笑着把饺子端了上来，“你选择了一条通往死亡的不归路，而届时我也没有办法把你拉回来——因为我已经不是伊万诺夫了。”
“我知道，但我只想报仇。”
“请谨慎。你孤身一人，冲动所要付出的代价和我截然不同。因为权利，我可以在西安，甚至南京‘为所欲为’，但你不能。王秘书长，你是个少见的聪明人，我不想看着你丧命，所以不建议你现在因为冲动杀死小笠原，或关东军中的任何一个人。”
“那你要我妥协吗？”
“可以等等，请暂时把你手上的‘坏人牌’先放下吧。”
“知道了。”
虽然话是如此，但濠镜一定会继续做“坏人”，即使是以死亡为代价——他一定会报仇到底，只是因为“伊万诺夫”，他才不得不暂时放下了手里的牌。没办法，“伊万诺夫”对濠镜还是有威慑力的，因为如果要继续革命工作，他就不得不依托“伊万诺夫”，但是，弟弟妹妹……
来吧，继续打牌吧，直到死亡来临。
千里之外，小笠原和其他日军士兵仍躺在医院里，他们有的因在诺门罕染上疟疾而住院，有的遭受烧伤，有的则身负致命的枪伤。
带着摄影机出征前，小笠原本以为诺门罕是另一个南京，至少那位“王秘书长”是这样说的……
噩梦连连，但是小笠原始终都醒不过来，梦里，他惊慌地呼喊着：
“不，不，晓梅，这里到处都是地狱的火啊——！”
梦醒了，可他仿佛又没有真正醒来。日日夜夜，小笠原都堕入同一个噩梦，而这一切根本无法用科学解释——没有一个医生能够说明，为什么一个女孩会化作厉鬼，日复一日地在梦中折磨他。没有人，没有人……
对了，满洲不是有很多出马仙吗？他们向来会驱鬼，去找他们……
“这位日本先生，我们无能为力。”
小笠原出院后，便慌不择路地去了新京的一座出马仙堂子。三个出马仙轮流替他看过，全都摇头。
“难道是钱给得不够多吗？给再多我都愿意，我已经快要精神崩溃了……”
小笠原慌乱地把更多钞票推了过去——这些钱都是他从南京的平民那里搜刮来的。钱财实在太多，其中一个出马仙终于忍不住答应下来，他收下小笠原的钱，在供桌上点起三支香。
堂子里的门窗全被关上了，厚重的帘子也垂了下来。黑暗中，出马仙盘腿坐在供桌前，闭着眼睛，身体随着鼓点前后摇晃。他越摇越厉害，牙齿咯咯作响，喉咙里不断挤出含混的低语……
这下一定没问题了，一个女人，他要把她打进十八层地狱，永世不得翻身……
小笠原兴奋又期待地等待着……
“呼——”
供桌上的三炷香同时熄灭了，出马仙低垂着脑袋一动不动。过了很久，他抬起一只手，用手指轻轻在空气中梳理着，仿佛那里垂着一头女人的长发。
“大师，您，您怎么了……您把厉鬼打死了吗？”
小笠原不安地询问着，突然，出马仙睁开了眼睛。他的神情变得柔媚而诡异，连呼吸都轻得像个女人。那双眼睛骇人地睁着，瞳孔又黑又大，几乎吞没了全部眼白。小笠原不知道该如何反应。那出马仙却突然歪过头笑了，那是一个妩媚的、女人般的笑。
“我爱你，我愿意留下来，请让她们走吧。”
“杀了你——！我要杀了你！”
小笠原暴戾地掏出枪，一枪便打死了那个出马仙。此后他还不解恨，拿出随身匕首在出马仙的胸膛上一下下戳着——
“我要杀了你，我要粉碎掉你的心脏！”
出马仙的心脏很快就变得粉碎了，几乎是一片红色的浆糊，但是……
她还在。
她就像是中国的一部分，心脏不能被全部粉碎，也不会离开。