汉娜·艾博的妈妈去世了。在草药课她被叫到外面去，被告知自己母亲去世的消息……这是食死徒干的。就算我装作什么都没发生，事情还是发生了，有一些麻瓜出身的学生退学，订阅的《预言家日报》每天都刊登一些坏消息。九月中旬的那天晚上，躺在我的床上，透过纱帘看向隔壁——那曾经是夏洛特的位置，我第一次察觉到战争即将到来，就在你我身边。艾弗里又给自己甩了个烘干咒，梅利总是去魁地奇球场练习——新一轮选拔马上开始了，她想当拉文克劳的击球手。
就算事情变得一发不可收拾，生活还是要继续。经历了上一学年被乌姆里奇统治的痛苦生活之后，大家终于能喘息一下，没那么多规矩束缚着了。哈利·波特被称为救世之星，大家也许是为了从恐慌中移情，也许为了给自己一剂安慰剂，那些濒临爆发的情感统统转移到这可怜的男孩身上——经历了那么多怀疑与愤怒，哈利终于变成了偶像一般的存在，霍格沃茨的女生至少有五分之一都爱上了他。
在学校里，日子普通地流逝着。我忙着练习无声咒，找个空教室，嘟嘟囔囔地尽力让自己的咒语不发出声音，被费尔奇察觉，披上隐身衣逃跑——这就是我的日常。我记得四年级的时候，罗齐尔就会无声咒了……总之，等我学会无声版的速速禁锢的时候，十月份已经快过去一半了。
我仍然没和德拉科说上一句话——就算在课堂上，也没怎么见过他。他似乎总在走神，坐在角落，一经下课就消失的无影无踪，而我甚至没来的及问他选了哪些课。我觉得我们的友情岌岌可危，但是，我还想努力一下。
课表空了出来，大家都在做自己的事，那些俱乐部也全部恢复了，回拉文克劳休息室的时候，高年级和低年级聚在一起讨论没有结果的问题；艾弗里最近没什么事，也不和里昂黏黏糊糊地呆在一起，每当我回寝室的时候，她都在寝室呆了好一会了，看着夏洛特空掉的床位若有所思。
周二的一个上午，处理掉魔法史的最后一英寸论文——妖精叛乱与中世纪女巫捕猎的相关性分析——我实在写无可写了，我准备去找德拉科，邀请他一起去霍格莫德。是啊，十月中旬，我们即将开启本学期第一次前往霍格莫德的旅途，因为外面的局势很严峻，这我也知道……
礼堂乱糟糟的，斯莱特林那里并没有德拉科的影子，以往他会被围在斯莱特林的中心，说些没意思的、讽刺的话，等着别人为他的刻薄鼓掌，最近，我猛然察觉在礼堂用餐的时间段，他已经消失好一阵时间了。顺着那条绿色绸布包裹的长桌望过去，要一个一个地找，才能在最边上找到他——淡黄色的脑袋，他的头发几乎和他的脸色一样，都苍白无比；他看起来不好，被克拉布和高尔两个人围在中间，瘦弱的惊人。他们窃窃私语的时候，德拉科皱着眉头，很不情愿的样子。
他匆匆吃了两口沙拉，飞快地走开了，袍子因为快速行走鼓胀起来，灌满了风，克拉布和高尔寸步不离地跟着他——他对此似乎并不情愿。
我该帮帮他吗？问问他发生了什么，为什么看起来紧绷着、又很绝望，明明上学期结束他仍然是那样不可一世，大张旗鼓地邀请我跳舞，对我说：“这可是学期最后一天，拉娜，我想和你呆在一起。”那些给我希望的话语，经回忆一遍遍描摹变得那样深刻，深刻的使我起疑，他的变化是不是从那时候就开始了？
我放下吃了一半的鸡肉三明治，丢下梅利跟了过去。他吃饭的时间很短，大家仍然在用餐，以防万一，我从书包里掏出压箱底的隐身衣披在了身上，它已经有些掉色了，移动的时候泛着不自然的光泽——我想对付克拉布和高尔仍然够用。
他飞快地走上楼梯，然后回头看了一眼——透过隐身衣，他的视线不容忽视地印在我身上，我的心脏猛地一跳，我被他发现了。他总是那么擅长发现我——早知道我就施一个幻身咒。他突然转身冲我走了过来，克拉布和高尔寸步不离地跟在他身后。
“我上厕所你们也要跟着？”他厌恶地说：“你们快去吃饭吧——饿着肚子可不好受，尤其是对你们两个来说，我没说错，是不是？”
“马尔福。”高尔问：“他让我们盯着你的——”
“是啊，还有听我的命令。所以，现在去礼堂吃饭，我要去厕所。”德拉科小声地、短促地说。
克拉布和高尔摇摇晃晃地离开了，没有德拉科瘦高的身子夹在他们中间，他们显得有点孤单。
德拉科这回真的冲我走过来，他拉开我的隐身衣钻了进来，四处望了望，然后低声说：“闭耳塞听。”一阵轻柔的光落在我们身上。
“德拉科。”我说：“你——”
他垂着眼睛、沮丧地摇了摇头。
“拉娜。我不能说。”他说：“我真的不能说。等到这段时间结束、咱们还能做朋友吗？”他并没有看我的眼睛，说着莫名其妙的话，很吞吐。
“咱们本来就是朋友啊。”我说。
他就这样地拥抱了我，一个充满冷意的拥抱，布料覆盖着布料，贴合的曲线也并没让我温暖起来，他的绝望传染了我——他很绝望。但是，为什么？我问不出这句话。
“你是我最好的朋友。”他说。
“暑假我一直在等你给我写信。”我说：“但你的猫头鹰一定是迷路了。”我发现我仍然喜欢他，就像之前一直做的那样，但现在并不是说这个的好时候。他过的有点狼狈。
“我不能跟你说话了。”他说：“听说你的室友退学了，是吗？”
“嗯，她叫夏洛特。”他怎么听说的这件事？
“拉娜，你不是会说德语吗？你小时候是不是在德国住过？”
“我……忘记了，但我记得在奥地利的一个木屋，屋顶铺满了干燥的黄色的草，有一个很陌生的四五十岁的人——绝不是我妈妈，在我旁边忙来忙去。”
“拉娜，最近我总在关禁闭。”他说：“奖杯陈列室，我又看到那个名字了——爱德华·斯佩恩曼，父母都是麻瓜，他的妈妈是奥地利人。”
他话里的意思是什么？我盯着他的眼睛，他眼底有很大的黑眼圈，皮肤看起来和幽灵一样透明，我忍不住用手指去触碰他的皮肤，他没有躲闪，反过来握住我的手腕，手指搭在我的掌心。他笑了：“他也许和你有血缘关系……但是，我还没打听到你妈妈是谁——”